Boba is called boba because the term is Taiwanese slang for breasts, a reference to the spherical shape of the tapioca balls. The name is believed to have originated from Chinese characters.
In other words, the round shape of the tapioca pearls reminded people of breasts, leading to the adoption of the slang term "boba" to describe the drink.