DFO in chat can mean "Done Fell Out," which is slang for someone who has become unconscious, and the reason is currently unknown.
According to the provided reference, if someone says "DFO" in a chat, they're indicating that a person has lost consciousness, and the cause is not immediately apparent.
