Frieza killed the Saiyan king.
While the term "Saiyan" generally refers to the entire race of Saiyans, the question specifically asks about who killed "Saiyan" implying a specific individual. The reference clarifies this is the Saiyan King. The passage explicitly states that Frieza killed the Saiyan King with a single punch. Zarbon and Dodoria witnessed this event.
