The twisting of eyebrow thread is achieved through specific hand movements to pluck hairs precisely.
The reference video "Eyebrow threading tutorial :) - YouTube" demonstrates how opening and closing your fingers creates the motion that moves the twisted part of the thread across the skin (0:06-0:44). This twisting motion is what plucks the hair. It's described as similar to tweezing but is more precise.