A female jellyfish, in its adult form, is called a medusa.
According to the reference material, jellyfish develop into adults called medusae, and these medusae can be either male or female. This means there isn't a specifically different name for a female jellyfish; both males and females are referred to as medusae once they reach adulthood.
