What do we call "bhanji" in English?

In English, "bhanji" is called a niece.

A niece is the daughter of your sibling (brother or sister). The term "bhanji" specifically refers to the daughter of one's sister. Therefore, "niece" is the correct and most common English equivalent.