Yes, some iron tablets do contain sugar.
Based on the provided reference, certain Ferrous Sulfate Tablets contain sucrose (sugar) in their coating. The reference specifies that these tablets are "sugar coated." The purpose of the sugar coating is likely to improve palatability and/or facilitate swallowing of the tablet. While not all iron tablets necessarily contain sugar, this specific type does.