Yes, Aman and Xiomara do break up, but their separation isn't permanent.
Xiomara initially breaks things off with Aman because he fails to defend her when she's subjected to harassment. However, they reconnect a month later after Xiomara experiences another personal crisis when her mother burns her poetry notebook. This indicates a temporary separation followed by a reconciliation.
