Yes, girls can fast on Saturday.
The observance of fasting, such as the Shanivar Vrat (Saturday fast), is a personal or cultural choice and is not restricted by gender. Females are entirely free to participate if they wish. This is supported by the fact that the observance of Vrat is not gender-specific. Many cultural and religious practices involving fasting are followed by women and men alike.