Yes, you can use face oil every day. It's recommended to apply it at night because face oil can make sunscreen less effective, and sunscreen should be applied every morning, even in winter.
Consider mixing your face oil into your moisturizer or applying it directly after to lock in the water content.