The meaning of "to bum someone" depends heavily on context and regional variations in English slang. It's not a universally understood phrase, and its interpretation can be quite different.
Interpretation 1: Sexual Act
In some British English dialects, particularly among younger generations in the late 2000s, "to bum someone" referred to anal sex. This usage is explicitly noted in one of the provided references. The phrasing "bumming" could also be used as a noun, describing the act itself.
- Example: "He wanted to bum me" would, in this context, mean he wanted to have anal sex.
Interpretation 2: To Borrow (Informal)
In other contexts, "bum" can act as a verb meaning to borrow something, often informally or temporarily. This meaning is less explicit in the provided references but aligns with established slang usage.
- Example: "Can I bum a cigarette?" implies asking to borrow a cigarette.
Interpretation 3: Insult
The word "bum" can also function as a noun, used as an insult meaning a lazy or irresponsible person. This usage is supported by multiple references.
- Example: "He's such a bum," signifies that the person is considered lazy or without ambition.
The ambiguity of "bum" highlights the importance of context in understanding slang. The intended meaning will become clear from the conversation's surrounding words and the relationship between speakers. To avoid misinterpretations, it's always better to use clearer and more direct language, especially when discussing sensitive topics.
