"My deep condolences with you" is a phrase intended to express sympathy and sorrow for your loss. However, it's grammatically incorrect. The correct and more commonly used phrase is "My deepest condolences to you." It conveys heartfelt sadness and offers support during a difficult time, usually related to the death of a loved one or another significant hardship.
Understanding the Meaning in Detail
The phrase essentially communicates the following:
- My: Indicates the sentiment is personal and coming directly from the speaker.
- Deepest Condolences: "Condolences" expresses sympathy. "Deepest" amplifies the level of sorrow and empathy.
- To You: Directly addresses the recipient, signifying that the sympathy is specifically directed towards them in their time of need.
How to Interpret the Incorrect Phrasing
Even though "My deep condolences with you" isn't grammatically correct, its intent is clear. The speaker is trying to express sympathy, even if they haven't used the most appropriate wording. You should still acknowledge their sentiment and appreciate the thought behind it.
Examples of Appropriate Use
Here are some examples of how the correct phrase ("My deepest condolences to you") is commonly used:
- "I heard about your father's passing. My deepest condolences to you and your family."
- "My deepest condolences to you on the loss of your job. I'm here for you if you need anything."
- "We were so sorry to hear about your loss. My deepest condolences to you."
Alternatives to "My Deepest Condolences"
There are numerous ways to express sympathy. Here are a few alternatives:
- "I am so sorry for your loss."
- "My heart goes out to you."
- "You have my deepest sympathy."
- "I'm thinking of you during this difficult time."
- "Please accept my heartfelt condolences."
