In English, Kinnar is referred to as Eunuch. The term "Kinnar" is a name that the Hijra community in India prefers to use, referencing mythological beings known for song and dance. However, in the English language, the term Eunuch is often used to describe them.
Understanding the Terminology
It's important to understand the nuances of the terms used for this community:
- Kinnar/Kinner: The preferred term used by the community itself, referencing mythological figures.
- Hijra: A term commonly used in the Indian subcontinent, encompassing eunuchs, intersex people, or transgender people.
- Eunuch: The English term for a castrated man, historically associated with specific social roles.
- Aravani/Aruvani/Jogappa: Other regional names for the community.
Key Aspects Summarized
| Term | Description | Context |
|---|---|---|
| Kinnar/Kinner | Preferred name by the Hijra community, referring to mythological singers and dancers. | India |
| Hijra | General term for eunuchs, intersex, or transgender people in the Indian subcontinent. | Indian Subcontinent |
| Eunuch | English term for a castrated man. | General/Historical |
| Other terms | Aravani, Aruvani, Jogappa are other terms used to refer to the community in various regions. | Regional variations in India |
