Yes, according to the provided reference, Jane Gloriana Villanueva does lose her virginity.
After two seasons, a marriage, and a baby, Jane Gloriana Villanueva, a 25-year-old married mother of Mateo, is no longer a virgin. This event finally occurs on a Monday.